Subtitles by DramaFever.
Hey! Stop!
Give me my money back!
I said give me my money back!
Hey Empty Can!
Do you realize what you have done here?
Because of you, it's like rush hour out there --
Hey, where are you going?
Episode 8
What's wrong with you?
Hello, I am in front of a post office in Yeouido.
Please send me a relief driver.
- As soon as possible too. - Why do you want a relief driver?
How can I let someone in a total daze drive for me?
You still like to look into empty space?
Do you know my heart just sinks when you do that, Seon Woo?
Did you sleep well?
I slept so well... it's been a while.
Isn't she's too young to stay at a place like this, don't you think so?
Most patients do not have family or friends, so it's not easy to identify them.
But, in this case, there is a match between the circumstance and situation.
Did you check with the patient herself?
It seems they haven't told you yet...
The patient Lee Kyung Ae is not in a condition for that.
- What do you mean? - She has Alzheimer's disease.
It's been progressing for the last 7 or 8 years...
It's in its early stages.
Her condition wasn't too bad until last year...
...but due to recently developing other complications...
her memory has seriously deteriorated.
She probably won't recognize her family.
Is our Ms. "Stylish" doing her make-up again?
Do you think it's her?
- Please enjoy. - How about you...
Aren't you eating?
I, I already ate.
How do you feel? You don't look so good.
Yes.
Did you pull yourself together?
You were totally out of your mind last night.
Ah, yes...
I have pulled it together... well.
I am so sorry about last night, Chairman.
- I am sorry that -- - You should have said that first.
Do you know how much trouble I went through because of you?
I am sorry.
If you are back to your senses...
Then write and submit a detailed report explaining the full scope of the incident.
Having caused havoc in the middle of downtown Seoul...
Were you going to just let it slip by without giving reason or justification?
A person shouldn't be so brazen about it without considering others at all.
If you were in my shoes
it's like somebody punching you out of nowhere.
Don't you think it would make me feel bewildered, victimized and curious...
Don't you agree?
- Yes, I agree. - So, submit a report to me.
Do you call this an incident report?
Yes.
From start to end, it's full of "I was wrong" "I'm sorry" "I will never do it again"
Do you think I don't know you did something wrong?
Didn't I tell you to write an incident report and not a letter of apology?
But the exact account of the incident last night is way too personal...
Look here...
I went through a tremendously uncomfortable experience last night...
Because of you.
Then... don't you think I have the right to know what it was all about?
Yes.
But, I also have a need for privacy...
An individual's privacy is also protected by law --
For the protection of your privacy...
An innocent person like me...
I was abandoned for no reason along with the car in the middle of the city...
and enduring every kind of insult, hate and anger directed towards me...
are you saying I should just let it go when I felt my life was in danger?
...all because you need to protect your privacy?
I didn't mean it that way...
Then, what did you mean?
All I can say is that I am really sorry...
Could you just let this one go?
Why do you need to know all your employees secrets?
Secrets?
That just makes me even more curious...
Think it over.
You are not in a position to reject my suggestions.
Do you want to switch places with Chief Ha?
Would you rather kill bugs and clean manure?
I have the right to know.
Why? Because I went through a painful experience for it.
I'm just demanding to fulfill my right to know.
I met my mortal enemy...
...in the middle of the street.
He was walking freely right in front of my eyes...
I couldn't think of anything else...
All I could think about was... I must chase him down and catch him.
That was all I could think about...
Because of that bastard my family is left penniless...
That's why I don't stay with my dad anymore.
What and how did he do that to you?
- It was a scam. - A scam?
What kind of scam?
Just an ordinary kind of scam. He borrowed money but never paid me back.
that kind...
Because of that, we lost our house.
And I was separated from my dad as well.
Is that really all there is to it?
Yes.
Why do you ask?
Something came to mind while listening to you...
"My boyfriend ran away from me. My dad ran away, too."
"Where do you think I should go?"
My boyfriend ran away from me.
My dad ran away, too.
Where do you think I should go?
Don't you think her story is a perfect match for yours?
No, not at all.
In my case, we just simply got scammed for money.
I probably had a mix up.
Is that right, Chairman?
Get out.
Pardon me?
You want me to decipher CCTV video and track down a vehicle...
It sounds very complicated...
So?
Are you saying you can't? No, no, no such thing as impossible, sir.
I will do it!
But, I'm just wondering... is Miss Yoon Da Ran involved in a crime?
Yes, yes, yes, no problem, no problem, sir.
Yes, I will do the assigned task to the best of my ability.
If you do a good job on this one...
Regarding the Cha Eun Sol incident...
I am willing to let it go.
Chairman... thank you!
Thank you, Chairman!
Sir, I promise to deliver.
I'll get it done, Chairman!
Thank you! Thank you!
Why are you doing it?
Why did you start this thing?
I told you before...
You said you want to make it and be successful as soon as possible...
Do you think I believe that?
What do you mean?
Seon Woo, I know you're not someone driven to be successful...
That was the case 10 years ago. But things have changed.
That's right. There was a 10 year gap between us...
During that time, it seems Kim Seon Woo changed into someone who wants success.
Why did you choose Ma In Tak?
He doesn't have anyone around him...
no family, no friends...
So, there are no complications to worry about.
There is nothing more vulnerable than living with loneliness.
If you poke the right spot...
you can makes anyone collapse in a second.
God must be helping us.
We even found his mother with a lot of work...
Conveniently for us, she turns out to be suffering dementia.
There is no need for us to lie or worry he might find out...
I feel sorry for him...
The more I think about it, I feel sorry for him, Ma In Tak.
The regions that match the requirements from the Family Resort...
Comes down to the spot that's close to the West Sea.
And the spot B which is in Kyung Buk province.
Both spots have the mutual advantage that they aren't limited by changing seasons.
When it comes to spot B, it's not as close to the metropolitan areas --
Hey look here, Team Captain Kang.
Doesn't 90% of the demographic who stay at resorts live close to a metropolitan area?
Most people may stay at vacation resorts once or twice a year due to lengthy travels.
Who do you think is going to invest tens of thousands of dollars in it?
Yes, of course, that is a disadvantage --
After finishing the construction of vacation resorts...
There are many companies that went bankrupted due to low sales --
Director Jeon...
May I buy you a telescope?
...because you are so narrow-sighted.
You deserve it since you're a proud member among top executives for AMB hotel.
I am not sure what you mean...
Based on what you said, Director Jeon
Every resort in South East Asia must be filled with the citizens of their own country.
Then why do you think I only saw Koreans, Chinese, Japanese and some Europeans there?
It's the age of globalization now.
Since the Korean wave is mighty strong, you should widen your vision.
Team Captain Kang, please continue.
Just as Chairman pointed out, spot B might not be close to metropolitan areas...
but it is closer to them compared to resorts in South Sea areas or in Jeju Island.
Therefore, the long term outlook doesn't look bad.
On the other hand, spot A is closer to metropolitan areas as well as to golf courses.
So we could conclude that it's the ideal spot.
But, the problem is the start up cost, you mean.
Yes, sir.
First of all, the land value is three times more expensive than spot B.
Let's get more information on spot B, and lets discuss more.
Regarding spot B, we need the land usage, development plan, tourist attractions...
the present conditions of accommodations and local businesses etc, etc, etc.
Please research it and report back to me.
Yes, sir.
I think the meeting is going longer than expected...
Would you like a magazine or something?
Aren't you the lady... I saw you last time?
The one who wore the funny looking underwear...
- Yes, I am. - Do you work here?
Yes.
You work as a housekeeper at the residence, too?
Yes, I do.
Then...
Anyway, he is truly strange...
Hiring someone to assist him day and night who's an oddball like him.
- When did you get here, aunt. - Oh my!
In Tak... did the meeting go well?
Hasn't it been a long time since our last meeting?
Has it?
When I was last here, it was a bad time for you...
...so I think we didn't even get to talk...
A bad time for me?
I came here to see you.
But that cute and slim woman was hanging on your neck...
Did you see it?
- Aren't you gonna answer it? - It's just a telemarketer.
Ah, I see.
I thought I was going to pass out seeing her.
How could you hide a pretty girl like that as if she didn't exist!?
I am just saying... I was very surprised by it.
What is your business today?
My business...
Recently, I went to your hotel's massage parlor
I was completely caught off guard by something.
The masseuse's skills were below standard.
...not to mention the quality of the facilities and the service...
I mean it's a hotel after all, so why was it doing so bad?
Really?
The whole thing is totally nibbling away at the image of AMB hotel, hon.
I should pay a visit.
Thanks for the sharp feedback.
Not just sharp feedback... can I also pass prime information, too?
It's the franchise that's on a different level from AMB hotel's massage parlor.
Those masseuses were trained in South East Asian countries, hon.
Ah, is that true?
Don't you think the AMB hotel massage parlor needs some kind of change, too?
Everyone requires a change.
Oh my, my, my In Tak can sure make quick judgments.
Then... review it closely... and call me later.
Why don't you at least answer them once...
It could be important...
What in the world are we doing?
How much more shopping is left?
I've lost interest.
I am gonna return everything.
That's a good idea.
Here it is, ma'am.
Sorry about that.
Miss Eun Sol.
I just finished returning everything.
What are you going to do now?
Look, look.
This one.
This one?
If you are going to return that too, why not --
Nobody knows if I will.
May I ask how you got on intimate terms with Chairman?
Who told you we're on intimate terms?
Aren't you?
Doesn't being intimate mean dating each other?
That's true.
It takes two to date.
In Tak doesn't date.
Wait... is it that he can't?
That's why Eun Sol is sad.
What's with her? Is she from Saturn or Jupiter?
She's completely out there.
Anyway, Miss Eun Sol, you...
Eun Sol?
Eun Sol.
Don't you have feelings for Chairman?
Genuine feelings.
If you were to look at the way he sleeps, you can't help but like him.
Him sleeping?
He is so beautiful... like an angel.
Even though he acts so nasty... but Eun Sol knows the truth...
In Tak is not a bad person.
She definitely has a language problem.
Is she from another country?
A person who sleeps with a facial expression like that cannot be a bad person.
He slept!
After ignoring all my calls... why do you think he sent you instead, Da Ran?
Chairman is very busy these days.
So he did it to help you feel better.
Could you tell In Tak...
I have changed how I feel now...
...my mood has changed to feeling so very sad.
Yes.
Okay Da Ran...
- ...bye bye. - Bye, bye.
Bye, bye.
Slept with him...
...but not dating him?
But sleeps together...
But, they are not dating...
But... they sleep together...
Oh, what is this. I am so confused!
Is she crazy!
Seriously, it was a task that made me feel like I'm in a Jame Bond movie, sir.
As you know Chairman...
Due to the legislation to protect people's privacy and personal information...
which makes matters very difficult.
It took me quite a bit to convince the building owner
to give me full access to CCTV --
This is boring. Skip the intro.
Yes, sir. I will get to the point.
The footage you're watching is from the video records on that day.
By checking the vehicle's registration number...
I found it's registered under the name Choi Woo Suk.
31 years old this year and the subject is a male.
He is definitely the same person as you see in the photos.
But sir... there is something fishy about him...
He has been charged with fraud seven times...
Out of those he's was found guilty in two of them.
I mean... the way he commits fraud is very... peculiar...
What can I say... the nature of his crime is...
Can you not beat around the bush?
- O.S.F.P.M. - O.S.F.P.M.?
Obtaining Sex under False Promises of Marriage...
How do you think is Miss Yoon Da Ran knows this man?
As you've seen in the footage...
The air between them is very unusual.
Hey Bang Kuk.... Bong, seriously...
I'll keep my nose out of it, sir.
What?
Since you've been on my case for visiting unexpectedly, I am calling you first.
I am heading there right now. I want to go to dinner with you.
I already know that your schedule is free so don't bail out on me.
Is it okay?
It seems you're going to enjoy a nice dinner with your cousin...
I am really happy for you, Chairman.
My boyfriend ran away from me...
My dad ran away, too.
Where do you think I should go?
Where?
Hey there, Mister!
Mister, don't treat me like I am nothing! I am a father's precious daughter, too!
Who do you think is the most shameful person in the world?
I am not sure...
Men who steals from his woman?
You know there is a couple's event for this season coming up...
Send them the invitation for it.
Doesn't matter how you make it look legitimate...
but make it look as real as possible.
Why in the world did you --
Being so clueless, he stubbornly insisted that he knew what true love is.
I'll use this opportunity to show him the cold hard reality facing him.
I also feel a need to help him become... a more mature human being.
Ah, yes, yes sir.
You know if I let even one lie pass without addressing it...
I feel like there are thorns growing in my mouth, right?
Of course.
I know so very well that's just how you are, sir.
- Get it done well. - Yes, sir.
- I heard you met with Seon Woo? - Yes.
Did you have a bad impression of him?
Very much so.
Did that finely figured man tell you to sweet talk me?
"Finely figured man?"
He looks that way.
That finely figured man isn't a shameless guy like that.
He told me he now understands how Chairman Ma achieved so much so young.
He said you had a sobering effect on him.
Being able to acknowledge others and reflect on himself...
That's a good trait.
He was so busy with writing a new project proposal.
He said you'll fire him if it's not done by this week?
If he can't get it done on his second chance, then he is a failed cause.
Please be easy on him.
You know he's my partner.
Is that why you wanted to see me?
No, you have something else. What is it?
Yesterday I...
Met auntie...
Auntie?
Your mother...
a chance encounter, a coincidence or out of blue?
I have been searching for her for a little while.
- And I got a call yesterday -- - Why?
What do yo mean why, In Tak.
Could it be because you thought I wanted to know how she is doing?
Or are you taking a page out of a soap opera for a cousin yearning for his mom?
In Tak.
I thought you were a plain and simple person.
Suddenly, I'm getting curious about what is in your head.
Didn't you tell me it's been over 10 years since contacting your parents?
Then, you must understand
that I don't have any desire to contact, meet or relate with her in any way.
So what's the reason behind going out and creating a situation like this?
In Tak, wait a minute. What am I to do if you leave like this?
Please listen to me.
I am heading out right now. Wait for me at the entrance door.
In Tak, In Tak, In Tak!.
She is in a sanitarium. Her health condition is --
Don't you get it? I don't want to hear it!
Don't say another word.
Should we go to your home?
Chairman.
Do you want to go eat?
Chairman... you sure you are going to be okay?
...dining at a place like this...
You always come here alone but today you're with a pretty lady.
Sanitary. Clean. Organics only.
Was he pulling my leg all along?
Ah... he's enjoying it. He is really enjoying it.
A bunch of artificial seasonings are being eaten.
What are you doing? Aren't you gonna eat?
Ah, yes.
Is it delicious?
I met auntie.
Your mother.
Is it delicious?
It's the most delicious thing in the world!
Chairman! Chairman!
I've been looking for you for a long time.
I thought you were waiting in the car.
Aren't you going home? The wind is chilly.
- Is it delicious? - Is it delicious?
What's with him?
By the way, I haven't told you how the meeting with Eun Sol went.
I was so busy all day.
She appeared to be... really hurt.
She told me it changed her mood but changed to make her feel even sadder.
she told me to relay that message to you.
You know, I really thought you wanted everything to be clean...
So I don't understand why you are doing this, sir.
Of course, I can understand that you are feeling very distressed and uneasy, Chairman.
But, would it be better to just meet her rather than avoid her like this.
You know even a break up deserves a small amount of etiquette...
A real man would --
Did you break up with someone after offering at least the minimum etiquette to him?
You, you know, we're not talking about me.
Fiddlesticks.
Didn't you say you shared a beautiful and truthful love that was unconditional?
If it was so beautiful, truthful and perfect...
then what was the reason for the break up?
Woman? Money? Fraud?
Aren't they unjustified reasons...
for a beautiful and truthful love.
Because we loved each other, it also means we could break up as well.
Why are you laughing?
There is only one reason for a man and woman to break up...
It's because the desire was burned out.
Whether the desire was sex, money or peace of mind.
One person no longer feels the need for the other person.
There is no reason to keep hanging around when the desire is no longer there, is there?
What you mean is... she no longer has the usefulness for you. Is that what you mean?
I wasn't talking about myself. I was talking about you.
He no longer desired you so he abandoned you.
But still, you talk about love yadda-yadda-yadda.
It just make you look more tragic, miserable and pitiful.
Do you understand?
So, wake up and face reality.
Since it's the weekend tomorrow, I'll park the car and leave, sir.
He shouldn't ruin the moods of others just because he doesn't feel good himself.
He's such a party-pooper.
It seems she remained the same all these years...
...and she's become a full grown lady now.
Doctor, what brings you here at this hour?
Working night shift and to see you too.
I have something to tell you.
After you gave me that news article...
I felt restless for a while.
You dismissed it back then saying that it's not just practical...
You said the treatment they used to revive those in a vegetative state is just an assumption.
I was wrong...
Because of what you said... I inquired about it at the hospital...
Was there a case of successful treatment?
See! I told you it's possible!
They are at a stage where there is higher percentage of risk rather than success.
If the success offers her life and the risk can leave her in the vegetative state
...of course we should choose life!
It's questionable whether they would accept a patient from another hospital...
Above anything else... the cost of the treatment is astronomical --
Please don't worry about the cost.
Please looking into a chance to treat Jae Hee no matter what it takes.
Okay... I'll look into that.
Please come in.
Why do you keep coming here after I told you not to?
I'm trying to run a business here.
Does this restaurant pick and choose customers?
I can't even give you my money and get some food?
Please give me one soft tofu stew.
Excuse me... it's time to close.
If you are finished...
Please tell me why... why do you treat me so unkindly?
What is up with that I can't even give you money and get some food?
Tell me why is that?
Seriously, you don't know why?
I don't have any idea and it's driving me crazy.
Mister, think hard about what you did to my friend Da Ran.
Da Ran is like a sister to me.
When I think of what you did to Da Ran...
I would use my two hands and --
Do you understand now...
...why you and I are mortal enemies?
Mortal enemies?
Yes, mortal enemies!
So, don't ever come here again.
I beg you!
My name is An So Ni
It's the same name as the wild rose girl Candy's first love.
You know...
I look very roughed up, and so is the way I make a living but...
to you Sung Ran...
at least to you Sung Ran...
I wanted to be a sweet guy to you.
He sure looks like a bare-boned skull
What? An So Ni?
What now!
Did you just get here?
So, you just let him get away?
What else could I do? I am not the Terminator.
You know I can't chase down a car...
How dumb!
You should've hung onto it even if you got dragged to your death.
I am going to do that next time.
I am gonna crunch him to pieces... with my two hands, right on the spot.
When?
Don't you think we'd meet at least once more in this life time?
Fortunately, our country is small.
He's here.
Seon Woo, I thought you weren't coming.
Did I get here too late for the person who suggested to do this?
I am sorry.
Seon Woo, it seems something really good happened for you today.
You're acting like a totally different person.
That's true. It's been a while since I've felt as good as I do right now.
Me too.
Also, it's her first time drinking since giving birth to Doo Ri.
Doesn't Sung Ran's husband live with them?
No, she doesn't have a husband. She is an unmarried mother.
Unmarried mother?
Dumb girl...
She met a good-for-nothing guy and got knocked up so fast...
But then... I don't have the right to say that...
We used to be two of the prettiest girls at Ah Rum High School
...and look what happened to us.
We were on a roll those days.
Did something happen to you?
If there is something still left in you even after shouting and shaking...
Feel free to talk to me.
I met him...
That swindler.
Honestly my heart was free...
I thought if I could just get back the money he stole from me...
That was all I wanted...
But, what happened?
But the moment I saw his face...
I found myself being glad to see him...
When I saw him with another woman...
I felt like my heart was breaking to pieces...
When I heard him say...
He dated me out of pity...
I was so miserable I wanted to die.
I thought...
I am worse than... dirt on a toe nail...
When did you get here? You didn't tell me you were coming.
Where have you been?
You didn't answer my calls.
They told me you left the office a while ago.
- I met a friend. - Your friend who?
- Would you know who it is if I told you? - So, you won't tell me?
Aren't you gonna answer?
Let's stop this.
Sorry, I don't want to act like a child anymore...
Old habits die hard, I guess...
I will watch how I pry and nitpick for answers...
I am old enough to act mature now...
A friend of mine needed to de-stress. so we went to a karaoke bar.
Honey, you went to a karaoke bar? What came over you?
It was fun to sing after a long time.
That's why you're late.
That's why it was too loud for you to answer the phone too.
Next time, let's go together.
- I met In Tak today. - Did you tell him the news?
It's worse than I expected.
He wouldn't even let me finish my sentence.
Do know what's really strange?
When I saw him react the way he did... I suddenly felt sad...
I also felt angry for some reason.
I think I am beginning to feel sorry for Ma In Tak.
Chairman! Chairman!
Finally, the lure has bitten the fish!
What?
I mean, the fish has bitten the lure.
Yes, Chairman.
When is the meeting for the restaurant project proposal?
It's 3pm on Wednesday, sir.
Tell him to submit the proposal at that time and delay the meeting until Friday evening.
Tell him we'll have the meeting at a dinner concert.
Yes, I will, sir.
What kind of meeting is held at a concert?
He is indeed a mysterious guy.
Why am I doing this... and for what?
It's because of that... cursed money, money, money!
Because of a few dollars...
A God given talent like Ha Min Ju's doing this.
You walk on your tip toes, right now!
Chief, Chief Ha... it's me... your business partner.
I heard you're struggling...
But to see you like this in person... ugh...
Why are you here?
Since you're not reporting to me or answering calls, I am here instead.
Do you know how frustrated I was?
You should've at least told me what was happening...
That's right... you've been busy...
I heard something from Deputy Bang Kuk Bong.
What is it?
Does In Tak feel jealous of Yoon Da Ran's ex-boyfriend?
In Tak is becoming interested in Yoon Da Ran.
Therefore we have succeeded, yes!
What's the matter? Finally, there is a light at the end of the tunnel.
I think the way he's interested is not jealousy, myself.
Why is that?
In order to get to the truth about his employee's private matter...
So, he is planning a strange surprise show?
Don't you sense that there is a hidden motive behind this?
A hidden motive?
Based on my memory, there were too many times he planned strange events like this one...
To every blind date arranged by Mrs. Jeong...
those days when he would turn them into event performances...
What about it? Isn't this one shockingly similar to one of those happenings?
Come to think of it... that's correct...
So does it mean... this one is just another way to pass the time for him?
Whenever he was stressed about work...
He would unwind himself by creating those blind date shenanigans...
Lately there haven't been any blind dates.
But stress was building up in him.
A source told me he's taking care of everything regarding the Family Resort.
So I heard that he is having severe headaches because of it.
You're saying that Yoon Da Ran came into his view just at the perfect time?
So... Da Ran is just a scape goat... in order to relieve... himself of stress?
That's it.
This is why you aren't married yet!
- Do you know anything about men? - Lawyer Ma...
In Tak, he's taking advantage of a hotel's event just for one woman.
Have you ever seen him use a company event for his personal purpose?
No.
Then... how can you compare this to his blind date pranks?
You know a man has a soft spot for the scent of his mother.
It's a proven fact in the field of psychology.
Mother?
You know... I think we finally got him...
The cause of this has to be... jealousy and attraction.
- Jealousy... and attraction? - That's it
...jealousy and attraction.
I think we've arrived a little early.
I'll wait for him outside and take him to you when he arrives.
Aren't I a bit late?
- No, you're right on time. - Ah, really? Then, why are you standing here?
Chairman asked me to guide you to him.
I am not late, right?
No, you're not. Chairman arrived here a bit early.
Um... yesterday...
Did you get home alright?
You took me back home safely.
I am sorry... I was very drunk last night.
Thanks to you, it was fun to watch.
Ran Sisters special performance.
Ah, Chairman's waiting.
It's a very unusual place for a conference.
I have unconventional taste.
Go stand in front of the door.
In front of the door?
I might need to give you orders.
So I want you to not stay too far.
Right there, where I can see you.
Yes, sir.
- When does the event begin?. - Soon.
- What did you think about my new proposal? - It was good.
- Is that all? - Yes.
What's wrong?
You are so different from our last meeting.
I was feeling very nervous about this meeting.
The old one was dreadful and the new one is alright.
You know I'm not forthcoming when I like something.
Is there anything else you wanted to say?
Pub Restaurant? Good, go ahead with it.
If you were going to answer that simple, why not just call me?
I wanted to buy you supper.
Because your proposal is excellent.
It's also unconventional that two men are being intimate with each other.
It's refreshing.
To every couple in love who attended today's event...
Praying for your happiness and blessings, I shall sing a song.
The rehearsal's beginning.
How is it? How is the preparation going?
I don't know. I am nervous.
Of course, you'd feel nervous. It's your first taping of the show.
Don't worry. You'll do well.
They did a good job on your make-up.
Hello. Yes, this is her.
What's that?
What the hell? What are you doing here?
Be quiet unless you want to be humiliated in front of all these people.
Shut your mouth, stand up quietly and follow me.
Why should I do that?
Then, do you want to have a go at it right here?
Let's walk out! Let's go!
Don't you like the song?
It seems we've already discussed the important matters.
Is that so?
Could we order later?
I have something urgent to take care of...
Please do as you wish. I am okay.
Yes, where are you?
- Do you call yourself a man? - What did I do?
Give my money back. You said you'd pay me back.
Yes, um, I am at the convention hall.
Sadly, I cannot overhear the conversation because I can't get close to them.
I am heading there now so stay right there and keep your eye on them.
Yeah.
Now what?
They told me auntie collapsed...
Are you listening? Your mom is in critical condition.
They said she goes into convulsions at times, and it's serious this time.
If I wasn't working now, I would've gone to see her.
The taping is beginning. Please get ready.
The doctor said she's unconscious.
She might pass away tonight.
Chairman.
I heard words like "scumbag" "bastard" and etc. but...
...it was impossible to make out the details of the conversation.
As you know, I didn't want to risk exposing my identity.
Maybe I should've set up hidden microphones in advance.
Let's pull out.
Where are you going? You ain't going anywhere.
Over my dead body.
I won't let you get away. I will stop at nothing!
Hey! You!
Hey! Where are you going!
Are you crazy?
Give me my money back. Give me my money back.
You ain't taking a step until you give me my money back!
Now you've gone too far.
How could anyone become like this over a few dollars?
Anyway... this is what's wrong with an indecent person like you.
What's this?
What's going on?
Subtitles by DramaFever.
They said someone already purchased spot B.
What?
Find it. The one as good as spot B.
Chairman.
Hold him somewhere, so he can't get away.
What's this?
Hey! You think you don't need to listen to me, too?
They said dogs become like their owners. Move!
What kind of people spit gums on stairs?
Yes I understand, sir.
Try to make friends with Ttak Jji.
When you communicate with animals, it can help you figure out people too.
So do you mean
my life is a mess because I can't figure out people?
Yep.
What do you even know about me?
You used to go out with a swindler.
What else do I need to know?
She's been discharged already?
What do you mean she's been discharged? They said she's in a critical condition.
You must be very busy with your work...
...since you totally forgot about your own mother in critical condition.
You fool.
Auntie can't even remember who you are, In Tak...